E-mail de Mário F.: “Professor, queria saber se esta
frase está correta: ‘Uma caminhada longa é eficaz tanto quanto uma corrida’.
Obrigado.”
****
Está não. O problema se
encontra no uso de “tanto quanto”, que aparece indevidamente no lugar de “como”
(Uma caminhada longa é eficaz como uma
corrida).
Caso você queira quantificar o
valor dos adjetivos, o par correlativo adequado é “tão... quanto” e seus
membros devem vir separados: “Uma caminhada longa é tão eficaz quanto uma
corrida.”
