E-mail de Ivana Gondim: “Professor, estou escrevendo um
conto e me surgiu uma dúvida. O correto é ‘Tenho medo de encontrá-la’ ou ‘Tenho
medo de a encontrar’? Obrigada.”
****
Cara Ivana, antes de infinitivo não
flexionado é possível usar a próclise (pronome antes do verbo) ou a ênclise
(pronome depois do verbo). Assim, as duas formas estão gramaticalmente
corretas.
O motivo determinante para a
escolha deve ser, então, a eufonia. Qual das construções soa melhor? A meu ver,
a primeira (encontrá-la); a segunda (a encontrar) apresenta um desagradável
hiato (a-hen).
Abraço!
Nenhum comentário:
Postar um comentário